-
1 out of turn
-
2 out of turn
adv infmlI had a horrid feeling I was laughing out of turn — Меня охватило жуткое чувство, будто я засмеялся не к месту
Excuse me, if I'm talking out of turn but I feel I must tell you the effect your behaviour is having on your mother — Извините, если я лезу не в свое дело, но я чувствую, что должен сказать вам о том, как ваше поведение отражается на вашей матери
-
3 out of turn
paзг.нeoбдумaннo, нeocтopoжнo; нe тoгдa, кoгдa нужнoI spoke out of turn last night. I'm sorry. I oughtn't to have hit the ceiling with a senior (C. P. Snow). He spoke altogether out of turn, too, making a shambles of the whole ceremony (W. Saroyan) -
4 out of turn
необдуманно, неосторожноI spoke out of turn last night. I'm sorry. I oughtn't to have hit the ceiling with a senior. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 23) — Вчера я наговорил много лишнего. Прошу извинить меня. Я не должен был забываться, разговаривая со старшим членом совета.
-
5 out of turn
-
6 out of turn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of turn
-
7 out of turn
вне очереди -
8 out of turn
Общая лексика: не к месту, не по порядку, некстати, неуместно, вне очереди, невпопад -
9 out-of-turn
Железнодорожный термин: внеочередной -
10 out of turn
вне очередиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of turn
-
11 out of turn
вне очереди, бестактно, неуместно, не на месте -
12 out-of-turn
-
13 out of turn
вне очереди -
14 out of turn
-
15 out of turn
English-russian dctionary of contemporary Economics > out of turn
-
16 out of turn
несвоевре́менно -
17 speak out of turn
говорить необдуманно/неблагоразумно; сказать невпопадBob was quite honest, even if he was speaking out of turn.
Excuse me if I'm speaking out of turn, but what you are proposing is quite wrong.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > speak out of turn
-
18 roll out of turn
-
19 act out of turn
Игорный бизнес: поднятие ставки вне очереди (в оффлайновом техасском покере) -
20 roll out the turn
Авиация: выходить из разворота
См. также в других словарях:
out of turn — {adv. phr.} 1. Not in regular order; at the wrong time. * /John played out of turn./ * /By taking a day off out of turn, Bob got the schedule mixed up./ 2. Too hastily or wrongly; at the wrong time or place; so as to annoy others. * /Dick loses… … Dictionary of American idioms
out of turn — {adv. phr.} 1. Not in regular order; at the wrong time. * /John played out of turn./ * /By taking a day off out of turn, Bob got the schedule mixed up./ 2. Too hastily or wrongly; at the wrong time or place; so as to annoy others. * /Dick loses… … Dictionary of American idioms
out of turn — ► out of turn at a time when it is inappropriate or not one s turn. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
out of turn — adverb 1. : not in turn : not in due order of succession play out of turn 2. : imprudently, unadvisedly, or at a wrong time or place throwing their weight around … and talking out of turn Joseph Mitchell might be condemned for heresy if he spoke… … Useful english dictionary
out\ of\ turn — adv. phr. 1. Not in regular order; at the wrong time. John played out of turn. By taking a day off out of turn, Bob got the schedule mixed up. 2. too hastily or wrongly; at the wrong time or place; so as to annoy others. Dick loses friends by… … Словарь американских идиом
out of turn — phrasal 1. not in due order of succession < play out of turn > 2. at a wrong time or place and usually imprudently < talking out of turn > … New Collegiate Dictionary
out of turn — idi a) out of proper order or sequence b) at an unsuitable time; imprudently; indiscreetly: He spoke out of turn[/ex] … From formal English to slang
out of turn — at a time when it is inappropriate or not one s turn. → turn … English new terms dictionary
out of turn — not according to the line, not in order … English contemporary dictionary
Batting out of turn — In baseball, a sequence of nine players come to bat according to their team s batting order, taking turns in an attempt to become a runner and reach base or to help preceding runners to score. Occasionally, one or more batters may bat in the… … Wikipedia
talk out of turn — To say something indiscreet or tactless ● turn * * * speak/talk/out of turn phrase to say something that you should not say because you have no right to say it or because it upsets someone I hope I’m not speaking out of turn, but I preferred the… … Useful english dictionary